《散原精舍诗编年笺注稿》1481

1481-1

金陵纸贾王翁赛日本得奖券，征题其券尾

割脂舂月发奇光，涛井千年漫较量（1）。价重教知玄武库，亦如石袂挂扶桑（2）。

【笺注】

 金陵的一位姓王的造纸商人，所造的纸在日本竞赛中得奖，向陈三立征题，于是写此诗题在奖券之末。诗称其纸可与薛涛笺相比，应入国家宝库，并巧妙地引用李白的诗赞其扬名日本。

（1）“割脂”二句：经过了“割脂”和“舂月”的工艺，发出了奇光异彩，完全可以和千年前薛涛井的笺纸相比较。

“割脂舂月”，语出宋梅尧臣《答宋学士次道寄澄心堂纸百幅》：“寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂。”“割脂”，就是造纸时去除原料如竹子的青皮等含油的部分。“舂月”，是指月下进行造纸的“舂臼”劳动，把造纸的原料如碎竹捣成泥。

“涛井”，即“薛涛井”，原名玉女津。在四川省成都市东，锦江西岸望江楼公园内。旧传唐代女诗人薛涛曾汲此井之水创制薛涛笺。明代蜀王建亭其上，仿制 “薛涛笺” 进御，后称此井为“薛涛井”。见明代何宇度《益部谈资》及曹学佺《四川名胜志》。

“较量”，比较。宋欧阳修《颜蹠》诗：“生死得失间，较量谁重轻。” “漫较量”，完全可以比较。

（2）“价重”二句：价值贵重应该让国家库房知道，也像李白诗句，左袖挂在了扶桑树上。

“玄武库”，此指明代设于玄武湖的仓库，计有銮驾库、军储仓、黄册库、火药局和宝源局。此借为国家宝库。

“石袂挂扶桑”，左袖挂在太阳树上，让后人知道。语出唐李白《临路歌》：“馀风激兮万世，游扶桑兮挂石袂。”石袂，王琦注：“当作'左’。”扶桑，神话中的树名。《山海经·海外东经》：“汤谷上有扶桑，十日所浴，在黑齿北。”郭璞注：“扶桑，木也。”按扶桑亦指日本，此处以双关日本。

本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。